Jovanu 6:6 - Sveta Biblija

⁶ A ovo govoraše kušajuæi ga, jer sam znadijaše šta æe èiniti.

Novi srpski prevod

⁶ Ovo je rekao iskušavajući Filipa, a u stvari je znao šta će učiniti.

Нови српски превод

⁶ Ово је рекао искушавајући Филипа, а у ствари је знао шта ће учинити.

Библија: Савремени српски превод

⁶ То је рекао да би га искушао, јер је већ знао шта ће учинити.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ово је пак рекао кушајући га, јер је сам знао шта ће чинити.

Jovanu 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:1

Poslije toga šæaše Bog okušati Avrama, pa mu reèe: Avrame! A on odgovori: evo me.

2. Летописи 32:31

Samo kad doðoše poslanici knezova Vavilonskih, koji poslaše k njemu da raspitaju za èudo koje bi u zemlji, ostavi ga Bog da bi ga iskušao da bi se znalo sve što mu je u srcu.

2 Korinæanima 13:5

Sami sebe okušajte jeste li u vjeri, sami sebe ogledajte. Ili ne poznajete sebe da je Isus Hristos u vama? veæ ako da u èemu nijeste valjani.

5. Mojsijeva 13:3

Nemoj poslušati što ti kaže taj prorok ili sanjaè, jer vas kuša Gospod Bog vaš da bi se znalo ljubite li Gospoda Boga svojega iz svega srca svojega i sve duše svoje.

5. Mojsijeva 33:8

I za Levija reèe: tvoj Tumim i tvoj Urim neka budu u èovjeka tvojega svetoga, kojega si okušao u Masi i s kojim si se prepirao na vodi Merivi;

5. Mojsijeva 8:16

Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namuèio i iskušao te, i najposlije da bi ti dobro uèinio.

5. Mojsijeva 8:2

I opominji se svega puta kojim te je vodio Gospod Bog tvoj èetrdeset godina po pustinji, da bi te namuèio i iskušao, da se zna šta ti je u srcu, hoæeš li držati zapovijesti njegove ili neæeš.

Откривење 2:2

Znam tvoja djela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zlijeh, i iskušao si one koji govore da su apostoli a nijesu, i našao si ih lažne;