Jovanu 6:41 - Sveta Biblija

⁴¹ Tada vikahu Jevreji na njega što reèe: ja sam hljeb koji siðe s neba.

Novi srpski prevod

⁴¹ Na to su Jevreji počeli da gunđaju, zato što je rekao: „Ja sam hleb koji je sišao sa neba.“

Нови српски превод

⁴¹ На то су Јевреји почели да гунђају, зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао са неба.“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Тада Јудеји почеше да гунђају против њега зато што је рекао: »Ја сам хлеб који је сишао са неба.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Јудејци су гунђали против њега зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао с неба”,

Jovanu 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 15:2

I vikahu na njega fariseji i književnici govoreæi: ovaj prima grješnike i jede s njima.

Luka 19:7

I svi, kad vidješe, vikahu na njega govoreæi da grješnome èovjeku doðe u kuæu.

Luka 5:30

I vikahu na njega književnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovijem: zašto s carinicima i grješnicima jedete i pijete?

Jovanu 1:19

I ovo je svjedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: ko si ti?

Jovanu 6:33

Jer je hljeb Božij onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.

Jovanu 6:43

Onda Isus odgovori i reèe im: ne vièite meðu sobom.

Jovanu 6:48

Ja sam hljeb života.

Jovanu 6:58

Ovo je hljeb koji siðe s neba: ne kao što vaši ocevi jedoše manu, i pomriješe; koji jede hljeb ovaj življeæe vavijek.

Jovanu 6:60

Tada mnogi od uèenika njegovijeh koji slušahu rekoše: ovo je tvrda besjeda! ko je može slušati?

Jovanu 6:66

Od tada mnogi od uèenika njegovijeh otidoše natrag, i više ne iðahu s njim.

Jovanu 7:12

I bijahu za nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: nije, nego vara narod.

1 Korinæanima 10:10

Niti da vièemo na Boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.

Judina 1:16

Ovo su nezadovoljni vikaèi, koji po željama svojijem žive, i usta njihova govore ponosite rijeèi, i za dobitak gledaju ko je ko.