Jovanu 6:24 - Sveta Biblija

²⁴ Kad vidje narod da Isusa ne bješe ondje ni uèenika njegovijeh, uðoše i oni u laðe, i doðoše u Kapernaum da traže Isusa.

Novi srpski prevod

²⁴ Kada je, dakle, narod video da tamo nema ni Isusa ni njegovih učenika, ušli su u brodiće i otišli u Kafarnaum da ga traže.

Нови српски превод

²⁴ Када је, дакле, народ видео да тамо нема ни Исуса ни његових ученика, ушли су у бродиће и отишли у Кафарнаум да га траже.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када је, дакле, народ видео да нема ни Исуса ни његових ученика, укрцаше се у чамце и одоше у Кафарнаум да га потраже.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ И кад народ виде да онде нема Исуса ни његових ученика, уђоше и сами у чамце, те дођоше у Кафарнаум тражећи Исуса.

Jovanu 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 14:34

I prešavši doðoše u zemlju Genisaretsku.

Marko 1:37

I našavši ga rekoše mu: traže te svi.

Marko 6:53

I prešavši doðoše u zemlju Genisaretsku; i stadoše u kraj.

Luka 8:40

A kad se vrati Isus, srete ga narod, jer ga svi oèekivahu.

Jovanu 20:15

Isus joj reèe: ženo! što plaèeš? koga tražiš? A ona misleæi da je vrtar reèe mu: gospodine! ako si ga ti uzeo kaži mi gdje si ga metnuo, i ja æu ga uzeti.

Jovanu 6:17

I uðoše u laðu, i poðoše preko mora u Kapernaum. I veæ se bijaše smrklo, a Isus ne bješe došao k njima.

Jovanu 6:23

A druge laðe iz Tiverijade doðoše blizu onog mjesta gdje jedoše hljeb kad Gospod dade hvalu,

Jovanu 6:26

Isus im odgovori i reèe: zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što èudesa vidjeste, nego što jedoste hljeba i nasitiste se.

Jovanu 6:59

Ovo reèe u zbornici kad uèaše u Kapernaumu.

Jovanu 7:11

A Jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gdje je on?