Jovanu 6:21 - Sveta Biblija

²¹ Onda ga s radošæu uzeše u laðu; i odmah laða bi na zemlji u koju iðahu.

Novi srpski prevod

²¹ Tada su hteli da ga ukrcaju u brodić, ali brodić se odjednom našao na mestu prema kom su se uputili.

Нови српски превод

²¹ Тада су хтели да га укрцају у бродић, али бродић се одједном нашао на месту према ком су се упутили.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Они хтедоше да га узму у чамац, али се чамац одмах створи на обали према којој су били кренули.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Они хтедоше да га узму у чамац, и одмах се чамац створи на обали према којој су ишли.

Jovanu 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 3:4

Malo ih zaminuh, i naðoh onoga koga ljubi duša moja; i uhvatih ga, i neæu ga pustiti dokle ga ne odvedem u kuæu matere svoje i u ložnicu roditeljke svoje.

Marko 6:51

I uðe k njima u laðu, i utoli vjetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se.

Jovanu 6:20

A on im reèe: ja sam; ne bojte se.

Jovanu 6:22

Sjutradan pak narod koji stajaše preko mora kad vidje da laðe druge ne bješe ondje osim one jedne što u nju uðoše uèenici njegovi, i da ne uðe Isus s uèenicima svojijem u laðu nego sami uèenici njegovi otidoše,

Откривење 3:20

Evo stojim na vratima i kucam: ako ko èuje glas moj i otvori vrata, uæi æu k njemu i veèeraæu s njime, i on sa mnom.