Jovanu 6:2 - Sveta Biblija

² I za njim iðaše mnoštvo naroda, jer viðahu èudesa njegova koja èinjaše na bolesnicima.

Novi srpski prevod

² Sledilo ga je mnogo naroda, jer su posmatrali znake koje je činio na bolesnima.

Нови српски превод

² Следило га је много народа, јер су посматрали знаке које је чинио на болеснима.

Библија: Савремени српски превод

² а за њим пође силан народ, јер су видели знамења која је учинио на болеснима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А за њим је ишао многи народ, јер су гледали чуда која је чинио на болесницима.

Jovanu 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

I za njim idoše ljudi mnogi, i iscijeli ih sve.

Mateju 13:2

I sabraše se oko njega ljudi mnogi, tako da mora uæi u laðu i sjesti; a narod sav stajaše po brijegu.

Mateju 14:14

I izišavši Isus vidje mnogi narod, i sažali mu se za njih, i iscijeli bolesnike njihove.

Mateju 8:1

A kad siðe s gore, za njim iðaše naroda mnogo.

Marko 1:45

A on izišavši poèe mnogo propovijedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego bijaše napolju u pustijem mjestima, i dolažahu k njemu sa sviju strana.

Marko 6:33

I vidješe ih ljudi kad iðahu, i poznaše ih mnogi, i pješice iz sviju gradova stjecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko njega.

Jovanu 11:47

Onda glavari sveštenièki i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: šta æemo èiniti? Èovjek ovaj èini mnoga èudesa.

Jovanu 12:18

Zato ga i srete narod, jer èuše da on uèini ovo èudo.

Jovanu 12:37

Ako je i èinio tolika èudesa pred njima, opet ga ne vjerovahu;

Jovanu 2:11

Ovo uèini Isus poèetak èudesima u Kani Galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i uèenici njegovi vjerovaše ga.

Jovanu 2:23

A kad bješe u Jerusalimu na praznik pashe, mnogi vjerovaše u ime njegovo, videæi èudesa njegova koja èinjaše.

Jovanu 20:30

A i mnoga druga èudesa uèini Isus pred uèenicima svojijem koja nijesu pisana u knjizi ovoj.

Jovanu 3:2

Ovaj doðe k Isusu noæu i reèe mu: Ravi! znamo da si ti uèitelj od Boga došao; jer niko ne može èudesa ovijeh èiniti koja ti èiniš ako nije Bog s njim.

Jovanu 6:14

A ljudi vidjevši èudo koje uèini Isus govorahu: ovo je zaista onaj prorok koji treba da doðe na svijet.

Jovanu 6:22

Sjutradan pak narod koji stajaše preko mora kad vidje da laðe druge ne bješe ondje osim one jedne što u nju uðoše uèenici njegovi, i da ne uðe Isus s uèenicima svojijem u laðu nego sami uèenici njegovi otidoše,

Jovanu 6:26

Isus im odgovori i reèe: zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što èudesa vidjeste, nego što jedoste hljeba i nasitiste se.

Jovanu 6:30

A oni mu rekoše: kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da vjerujemo? šta radiš ti?