Jovanu 6:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Vozivši pak oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše Isusa gdje ide po moru i došao blizu do laðe, i uplašiše se.

Novi srpski prevod

¹⁹ Učenici su veslali nekih dvadeset pet do trideset stadija kada su opazili Isusa kako hoda po moru. Kada se približio čamcu, učenici se uplašiše.

Нови српски превод

¹⁹ Ученици су веслали неких двадесет пет до тридесет стадија када су опазили Исуса како хода по мору. Када се приближио чамцу, ученици се уплашише.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Када су превеслали око двадесет пет до тридесет стадија, угледаше Исуса како хода по мору и приближава се чамцу, и уплашише се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Пошто су пловили око двадесет пет или тридесет стадија, опазише Исуса како иде по мору и приближава се чамцу, па се уплашише.

Jovanu 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 9:8

On razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;

Psalmi 29:10

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

Psalmi 93:4

Od hujanja vode mnoge i silne, od vala morskih silniji je na visini Gospod.

Језекиљ 27:26

Veslari tvoji odvezoše te na puèinu; vjetar istoèni razbi te usred mora.

Јона 1:13

A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veæa.

Luka 24:13

I gle, dvojica od njih iðahu u onaj dan u selo koje bijaše daleko od Jerusalima šeset potrkališta i zvaše se Emaus.

Luka 9:42

A dok još iðaše k njemu obori ga ðavo, i stade ga lomiti. A Isus zaprijeti duhu neèistome, i iscijeli momèe, i dade ga ocu njegovu.

Jovanu 11:18

A Vitanija bješe blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)

Jovanu 14:18

Neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.

Jovanu 6:18

A more se podizaše od velikoga vjetra.

Jovanu 6:20

A on im reèe: ja sam; ne bojte se.

Откривење 14:20

I otoèi se kaca izvan grada, i iziðe krv iz kace tja do uzda konjma hiljadu i šest stotina potrkališta.

Откривење 21:16

I grad na èetiri ugla stoji, i dužina je njegova tolika kolika i širina. I izmjeri grad trskom na dvanaest hiljada potrkališta: dužina i širina i visina jednaka je.