Jovanu 6:12 - Sveta Biblija

¹² I kad se nasitiše, reèe uèenicima svojijem: skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.

Novi srpski prevod

¹² Kada su se svi nasitili, Isus reče svojim učenicima: „Pokupite preostale komade da ne propadnu.“

Нови српски превод

¹² Када су се сви наситили, Исус рече својим ученицима: „Покупите преостале комаде да не пропадну.“

Библија: Савремени српски превод

¹² Када су се најели, Исус рече својим ученицима: »Покупите преостале комадиће, да ништа не пропадне.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад се наситише, рече својим ученицима: „Скупите преостале комаде, да ништа не пропадне!”

Jovanu 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:10

I reèe im: idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite dijelove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našemu. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.

Немија 9:25

I tako uzeše tvrde gradove i zemlju rodnu, i naslijediše kuæe pune svakoga dobra, studence iskopane, vinograde, maslinike i voæke mnoge, i jedoše i nasitiše se i ugojiše se, i blagovahu po velikoj tvojoj dobroti.

Изреке 18:9

I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.

Luka 1:53

Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.

Luka 15:13

I potom do nekoliko dana pokupi mlaði sin sve svoje, i otide u daljnu zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeæi besputno.

Luka 16:1

A uèenicima svojijem govoraše: bijaše jedan èovjek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje.

Luka 9:17

I jedoše i nasitiše se svi, i nakupiše komada dvanaest kotarica što im preteèe.

Jovanu 2:2

A pozvan bješe i Isus i uèenici njegovi na svadbu.