Jovanu 6:1 - Sveta Biblija

¹ Potom otide Isus preko mora Galilejskoga kod Tiverijade.

Novi srpski prevod

¹ Posle ovoga je Isus otišao na drugu stranu Galilejskog jezera (to jest, Tiverijadskog jezera).

Нови српски превод

¹ После овога је Исус отишао на другу страну Галилејског језера (то јест, Тиверијадског језера).

Библија: Савремени српски превод

¹ После тога Исус оде на другу обалу Галилејског – то јест Тиверијадског – мора,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога оде Исус преко мора Галилејског, Тиверијадског.

Jovanu 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 34:11

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

Mateju 15:29

I otišavši Isus odande, doðe k moru Galilejskom, i popevši se na goru, sjede ondje.

Mateju 4:18

I iduæi pokraj mora Galilejskog vidje dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegova, gdje meæu mreže u more, jer bijahu ribari.

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Jovanu 21:1

Poslije toga opet se javi Isus uèenicima svojijem na moru Tiverijadskom. A javi se ovako:

Jovanu 6:23

A druge laðe iz Tiverijade doðoše blizu onog mjesta gdje jedoše hljeb kad Gospod dade hvalu,

Jovanu 7:1

I potom hoðaše Isus po Galileji; jer po Judeji ne šæadijaše da hodi, jer gledahu Jevreji da ga ubiju.

Jovanu 9:10

Tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oèi?

Исус Навин 12:3

I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;