Jovanu 5:5 - Sveta Biblija

⁵ A ondje bijaše jedan èovjek koji trideset i osam godina bješe bolestan.

Novi srpski prevod

⁵ Tamo je bio jedan čovek koji je trideset osam godina patio od svoje bolesti.

Нови српски превод

⁵ Тамо је био један човек који је тридесет осам година патио од своје болести.

Библија: Савремени српски превод

⁵ А био је тамо и један човек који је боловао тридесет осам година.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Беше онде један човек који је од своје болести боловао тридесет осам година.

Jovanu 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 9:21

I upita oca njegova: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? A on reèe: iz djetinjstva.

Luka 13:16

A ovu kæer Avraamovu koju sveza sotona evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odriješiti iz ove sveze u dan subotni?

Luka 8:43

I bješe jedna bolesna žena od teèenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na ljekare i nijedan je nije mogao izlijeèiti,

Jovanu 5:14

A potom ga naðe Isus u crkvi i reèe mu: eto si zdrav, više ne griješi, da ti ne bude gore.

Jovanu 5:4

Jer anðeo Gospodnji silažaše u odreðeno vrijeme u banju i muæaše vodu; i koji najprije ulažaše pošto se zamuti voda, ozdravljaše, makar kakva bolest da je na njemu.

Jovanu 5:6

Kad vidje Isus ovoga gdje leži, i razumje da je veæ odavno bolestan, reèe mu: hoæeš li da budeš zdrav?

Jovanu 9:1

I prolazeæi vidje èovjeka slijepa od roðenja.

Jovanu 9:21

A kako sad vidi ne znamo; ili ko mu otvori oèi mi ne znamo; on je veliki, pitajte njega neka sam kaže za sebe.

Dela apostolska 14:8

I jedan èovjek u Listri sjeðaše nemoæan u nogama, i bješe hrom od utrobe matere svoje, i ne bješe nikad hodio.

Dela apostolska 3:2

I bijaše jedan èovjek hrom od utrobe matere svoje, kojega nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;

Dela apostolska 4:22

Jer onome èovjeku bješe više od èetrdeset godina na kom se dogodi ovo èudo zdravlja.

Dela apostolska 9:33

I naðe tamo jednoga èovjeka po imenu Eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer bješe uzet.