Jovanu 5:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ Kako vi možete vjerovati kad primate slavu jedan od drugoga, a slave koja je od jedinoga Boga ne tražite?

Novi srpski prevod

⁴⁴ Vi veličate jedan drugoga, a ne trudite se da zadobijete slavu od jedinoga Boga. Kako ćete onda verovati meni?

Нови српски превод

⁴⁴ Ви величате један другога, а не трудите се да задобијете славу од јединога Бога. Како ћете онда веровати мени?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ А како бисте ми и веровали када прихватате похвалу један од другога, а не тражите похвалу од јединога Бога.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Како можете да верујете кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?

Jovanu 5:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 6:8

Ali Gospod reèe Davidu ocu mojemu: što si naumio sazidati dom imenu mojemu, dobro si uèinio što si to naumio.

Јеремија 13:23

Može li Etiopljanin promijeniti kožu svoju ili ris šare svoje? možete li vi èiniti dobro nauèivši se èiniti zlo?

Mateju 23:5

A sva djela svoja èine da ih vide ljudi: raširuju svoje amajlije, i grade velike skute na haljinama svojima.

Luka 19:17

I reèe mu: dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio vjeran evo ti vlast nad deset gradova.

Jovanu 12:43

Jer im veæma omilje slava ljudska nego slava Božija.

Jovanu 17:3

A ovo je život vjeèni da poznaju tebe jedinoga istinoga Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.

Jovanu 3:20

Jer svaki koji zlo èini mrzi na vidjelo i ne ide k vidjelu da ne pokaraju djela njegovijeh, jer su zla.

Jovanu 5:41

Ja ne primam slave od ljudi.

Jovanu 8:43

Zašto ne razumijete govora mojega? Jer ne možete rijeèi mojijeh da slušate.

Римљанима 2:10

A slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najprije Jevrejinu i Grku;

Римљанима 2:29

Nego je ono Jevrejin koji je iznutra, i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od Boga.

Римљанима 2:7

Onima dakle koji su trpljenjem djela dobroga tražili slavu i èast i neraspadljivost, život vjeèni;

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite ništa prije vremena, dokle Gospod ne doðe, koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i objaviæe savjete srdaène, i tada æe pohvala biti svakome od Boga.

2 Korinæanima 10:18

Jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kojega Gospod hvali.

Филипљанима 2:3

Ništa ne èinite uz prkos ili za praznu slavu; nego poniznošæu èinite jedan drugoga veæeg od sebe.

1. Солуњанима 2:6

Niti tražeæi od ljudi slave, ni od vas, ni od drugijeh.

1 Timoteju 1:17

A caru vjeènome, neraspadljivome, koji se ne vidi, jedinome premudrome Bogu èast i slava vavijek vijeka. Amin.

Jevrejima 3:12

Gledajte, braæo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce nevjerstva da otstupi od Boga živoga;

Јаковљева 2:1

Braæo moja! u vjeri Gospoda našega slavnoga Isusa Hrista ne gledajte ko je ko;

1 Petrova 1:7

Da se kušanje vaše vjere mnogo vrednije od zlata propadljivoga koje se kuša ognjem naðe na hvalu i èast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;

Judina 1:25

Jedinome premudrome Bogu i spasu našemu, kroz Isusa Hrista Gospoda našega, slava i velièanstvo, država i vlast prije sviju vijekova i sad i u sve vijekove. Amin.

1. Самуило 15:30

A on reèe: zgriješio sam; ali mi sad uèini èast pred starješinama naroda mojega i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvojemu.

1. Самуило 2:30

Zato Gospod Bog Izrailjev kaže: rekao sam doista: dom tvoj i dom oca tvojega služiæe preda mnom dovijeka; ali kaže Gospod: neæe biti tako, jer one æu poštovati koji mene poštuju, a koji mene preziru, biæe prezreni.