Jovanu 5:29 - Sveta Biblija

²⁹ I iziæi æe koji su èinili dobro u vaskrsenije života, a koji su èinili zlo u vaskrsenije suda.

Novi srpski prevod

²⁹ pa će izaći iz njih. Tada će oni koji su činili dobro vaskrsnuti za život, a oni koji su činili zlo vaskrsnuće da prime osudu.

Нови српски превод

²⁹ па ће изаћи из њих. Тада ће они који су чинили добро васкрснути за живот, а они који су чинили зло васкрснуће да приме осуду.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ и изаћи – они који су чинили добро, устаће у живот, а они који су чинили зло, устаће да буду осуђени.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ па ће васкрснути за живот они који су чинили добро, а злочинци ће васкрснути за суд.

Jovanu 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 32:19

Veliki u namjerama i silni u djelima; jer su oèi tvoje otvorene na sve putove ljudske da daš svakome prema putovima njegovijem i prema plodu djela njegovijeh;

Luka 14:14

I blago æe ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego æe ti se vratiti o vaskrseniju pravednijeh.

Dela apostolska 24:15

I imajuæi nadanje na Boga da æe biti vaskrsenije mrtvima, i pravednicima i grješnicima, koje i sami ovi èekaju.

1 Timoteju 6:18

Neka dobro èine, neka se bogate u dobrijem djelima, neka budu podašni, zajednièni,

Jevrejima 10:27

Nego strašno èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.

Jevrejima 13:16

A dobro èiniti i davati milostinju ne zaboravljajte; jer se takovijem žrtvama ugaða Bogu.

1 Petrova 3:11

Neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka traži mira i neka se drži njega.