Jovanu 5:2 - Sveta Biblija

² U Jerusalimu pak kod Ovèijeh vrata ima banja, koja se zove Jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenijeh trijemova,

Novi srpski prevod

² U Jerusalimu, kod Ovčijih vrata, nalazila se banja koja se na jevrejskom zvala „Vitezda“. Imala je pet tremova.

Нови српски превод

² У Јерусалиму, код Овчијих врата, налазила се бања која се на јеврејском звала „Витезда“. Имала је пет тремова.

Библија: Савремени српски превод

² А у Јерусалиму се, код Овчије капије, налази језерце које се на хебрејском зове Витезда и има пет тремова.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А у Јерусалиму, код Овчијих врата, има једна бања са пет тремова, која се јеврејски зове Витезда.

Jovanu 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 12:39

I iznad vrata Jefremovijeh k vratima starijem i k vratima ribljim i ka kuli Ananeilovoj i kuli Meji, pa do vrata ovèijih; i stadoše kod vrata tamnièkih.

Немија 3:1

I usta Elijasiv poglavar sveštenièki i braæa njegova sveštenici i zidaše vrata ovèija, i osvetiše ih i metnuše im krila, i osvetiše ih do kule Meje, do kule Ananeilove.

Немија 3:32

A izmeðu uzbrdice na uglu i ovèjih vrata opravljaše zlatari i trgovci.

Исаија 22:11

I naèiniste jaz meðu dva zida za vodu iz staroga jezera; ali ne pogledaste na onoga koji je to uèinio i ne obazreste se na onoga koji je to odavna spremio.

Исаија 22:9

I vidjeste da je mnogo proloma na gradu Davidovu, i sabraste vodu u donjem jezeru.

Jovanu 19:13

Pilat dakle èuvši ovu rijeè izvede Isusa napolje, i sjede na sudijnsku stolicu na mjestu koje se zove kaldrma a Jevrejski Gavata.

Jovanu 19:17

I noseæi krst svoj iziðe na mjesto koje se zove košturnica a Jevrejski Golgota.

Jovanu 19:20

I onaj natpis èitaše mnogi od Jevreja; jer mjesto bješe blizu grada gdje razapeše Isusa; i bješe napisano Jevrejski, Grèki, Latinski.

Jovanu 20:16

Isus joj reèe: Marija! A ona obazrevši se reèe mu: Ravuni! koje znaèi uèitelju.

Jovanu 5:3

U kojima ležaše mnoštvo bolesnika, slijepijeh, hromijeh, suhijeh, koji èekahu da se zaljulja voda;

Jovanu 7:21

Odgovori Isus i reèe im: jedno djelo uèinih i svi se divite tome.

Dela apostolska 21:40

A kad mu dopusti, stade Pavle na basamacima i mahnu rukom na narod; i kad posta velika tišina progovori Jevrejskim jezikom govoreæi:

Откривење 16:16

I sabra ih na mjesto, koje se Jevrejski zove Armagedon.

Откривење 9:11

I imahu nad sobom cara anðela bezdana kojemu je ime Jevrejski Avadon, a Grèki Apolion.