Jovanu 5:13 - Sveta Biblija

¹³ A iscijeljeni ne znadijaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo bješe na mjestu.

Novi srpski prevod

¹³ Isceljeni nije znao ko ga je iscelio, jer je Isus nestao u mnoštvu sveta koje je bilo tamo.

Нови српски превод

¹³ Исцељени није знао ко га је исцелио, јер је Исус нестао у мноштву света које је било тамо.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Али излечени није знао ко је то био, јер се Исус изгубио у мноштву оних који су били на том месту.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А излечени није знао ко је то био јер се Исус уклонио пошто је било много света на том месту.

Jovanu 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:31

Tada se njima otvoriše oèi i poznaše ga. I njega nestade.

Luka 4:30

Ali on proðe izmeðu njih, i otide.

Jovanu 14:9

Isus mu reèe: toliko sam vrijeme s vama i nijesi me poznao, Filipe? koji vidje mene, vidje oca; pa kako ti govoriš: pokaži nam oca?

Jovanu 5:12

A oni ga zapitaše: ko je taj èovjek koji ti reèe: uzmi odar svoj i hodi?

Jovanu 5:14

A potom ga naðe Isus u crkvi i reèe mu: eto si zdrav, više ne griješi, da ti ne bude gore.

Jovanu 8:59

Tada uzeše kamenje da bace na nj; a Isus se sakri, i iziðe iz crkve prošavši izmeðu njih i otide tako.