Jovanu 5:11 - Sveta Biblija

¹¹ A on im odgovori: koji me iscijeli on mi reèe: uzmi odar svoj i hodi.

Novi srpski prevod

¹¹ On odgovori: „Onaj koji me je iscelio rekao mi je: ’Uzmi svoja nosila i hodaj!’“

Нови српски превод

¹¹ Он одговори: „Онај који ме је исцелио рекао ми је: ’Узми своја носила и ходај!’“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Онај који ме је излечио«, одговори им он, »рекао ми је: ‚Узми своју простирку и ходај‘.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Но, он им одговори: „Онај који ме излечи рече ми: ‘Подигни свој одор и ходај!’”

Jovanu 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 5:10

Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.

Jovanu 5:12

A oni ga zapitaše: ko je taj èovjek koji ti reèe: uzmi odar svoj i hodi?

Jovanu 9:12

Tada mu rekoše: gdje je on? Reèe: ne znam.

Jovanu 9:16

Tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovjek od Boga, jer ne svetkuje subote. Drugi govorahu: kako može èovjek grješan takova èudesa èiniti? I posta raspra meðu njima.