Jovanu 5:1 - Sveta Biblija

¹ A potom bješe praznik Jevrejski, i iziðe Isus u Jerusalim.

Novi srpski prevod

¹ Nakon ovoga, Isus ode gore u Jerusalim na jedan judejski praznik.

Нови српски превод

¹ Након овога, Исус оде горе у Јерусалим на један јудејски празник.

Библија: Савремени српски превод

¹ После тога је био јудејски празник, па Исус оде у Јерусалим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога беше јудејски празник и Исус оде горе у Јерусалим.

Jovanu 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 34:23

Tri puta u godini da se svako muško izmeðu vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Jovanu 2:13

I blizu bješe pasha Jevrejska, i iziðe Isus u Jerusalim.

Galatima 4:4

A kad se navrši vrijeme, posla Bog sina svojega jedinorodnoga, koji je roðen od žene i pokoren zakonu,

5. Mojsijeva 16:1

Drži mjesec Aviv, te slavi pashu Gospodu Bogu svojemu, jer mjeseca Aviva izveo te je Gospod Bog tvoj iz Misira noæu.

5. Mojsijeva 16:16

Tri puta u godini neka doðe svako muško pred Gospoda Boga tvojega na mjesto koje izbere: na praznik prijesnijeh hljebova, na praznik nedjelja i na praznik sjenica, ali niko da ne doðe prazan pred Gospoda;