Jovanu 4:8 - Sveta Biblija

⁸ Jer uèenici njegovi bijahu otišli u grad da kupe jela.)

Novi srpski prevod

⁸ (Njegovi učenici su, u međuvremenu, otišli do grada da kupe nešto hrane.)

Нови српски превод

⁸ (Његови ученици су, у међувремену, отишли до града да купе нешто хране.)

Библија: Савремени српски превод

⁸ јер су његови ученици били отишли у град да купе хране.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ученици његови пак беху отишли у град да купе хране.

Jovanu 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 9:13

A on im reèe: podajte im vi neka jedu. A oni rekoše: u nas nema više od pet hljebova i dvije ribe; veæ ako da idemo mi da kupimo na sve ove ljude jela?

Jovanu 2:2

A pozvan bješe i Isus i uèenici njegovi na svadbu.

Jovanu 4:27

I tada doðoše uèenici njegovi, i èuðahu se gdje govoraše sa ženom; ali nijedan ne reèe: šta hoæeš? ili šta govoriš s njom?

Jovanu 4:39

I iz grada onoga mnogi od Samarjana vjerovaše ga za besjedu žene koja svjedoèaše: kaza mi sve što sam uèinila.

Jovanu 4:5

Tako doðe u grad Samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu sinu svojemu.

Jovanu 4:7

Doðe žena Samarjanka da zahvati vode; reèe joj Isus: daj mi da pijem.