Jovanu 4:51 - Sveta Biblija

⁵¹ I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreæi: sin je tvoj zdrav.

Novi srpski prevod

⁵¹ Dok se vraćao, pohrle mu u susret njegove sluge i jave mu da mu je dete živo.

Нови српски превод

⁵¹ Док се враћао, похрле му у сусрет његове слуге и јаве му да му је дете живо.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ А док је још био на путу, сретоше га његове слуге с вешћу да му је син жив.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Но, још на путу сретоше га слуге јављајући да је његово дете у животу.

Jovanu 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:23

A Ilija uzev dijete snese ga iz gornje klijeti u kuæu, i dade ga materi njegovoj, i reèe Ilija: vidi, živ je tvoj sin.

Jovanu 4:50

Reèe mu Isus: idi, sin je tvoj zdrav. I vjerova èovjek rijeèi koju mu reèe Isus, i poðe.

Jovanu 4:52

Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: juèe u sedmom sahatu pusti ga groznica.

Jovanu 4:53

Tada razumje otac da bješe onaj sahat u koji mu reèe Isus: sin je tvoj zdrav. I vjerova on i sva kuæa njegova.