Jovanu 4:50 - Sveta Biblija

⁵⁰ Reèe mu Isus: idi, sin je tvoj zdrav. I vjerova èovjek rijeèi koju mu reèe Isus, i poðe.

Novi srpski prevod

⁵⁰ Isus mu reče. „Vrati se, tvoj sin živi.“ Čovek poveruje reči koju mu je Isus rekao i ode.

Нови српски превод

⁵⁰ Исус му рече. „Врати се, твој син живи.“ Човек поверује речи коју му је Исус рекао и оде.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁰ »Иди«, рече му Исус, »твој син ће живети.« Човек поверова у то што му је Исус рекао и оде.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁰ Рече му Исус: „Иди, твој син живи.” Човек поверова речи које му рече Исус и оде.

Jovanu 4:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:16

Brašno se iz zdjele ne potroši niti ulja u krèagu nesta po rijeèi Gospodnjoj, koju reèe preko Ilije.

Mateju 8:13

A kapetanu reèe Isus: idi, i kako si vjerovao neka ti bude. I ozdravi sluga njegov u taj èas.

Luka 17:14

I vidjevši ih reèe im: idite i pokažite se sveštenicima. I oni iduæi oèistiše se.

Jovanu 11:40

Isus joj reèe: ne rekoh li ti da ako vjeruješ vidjeæeš slavu Božiju?

Jovanu 4:49

Reèe mu carev èovjek: Gospode! siði dok nije umrlo dijete moje.

Jovanu 4:51

I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreæi: sin je tvoj zdrav.

Jevrejima 11:19

Pomislivši da je Bog kadar i iz mrtvijeh vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.