Jovanu 4:49 - Sveta Biblija

⁴⁹ Reèe mu carev èovjek: Gospode! siði dok nije umrlo dijete moje.

Novi srpski prevod

⁴⁹ Činovnik mu reče: „Gospode, siđi, dok nije umrlo moje dete!“

Нови српски превод

⁴⁹ Чиновник му рече: „Господе, сиђи, док није умрло моје дете!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ »Господару«, рече му царев службеник, »дођи док ми дете није умрло.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Рече му царев чиновник: „Господе, сиђи док није умрло моје дете.”

Jovanu 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:17

Ja sam nesreæan i ništ, neka se Gospod postara za me! Ti si pomoæ moja i izbavitelj moj, Bože moj, ne èasi.

Marko 5:23

I moljaše ga vrlo govoreæi: kæi je moja na smrti; da doðeš i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.

Jovanu 4:48

I reèe mu Isus: ako ne vidite znaka i èudesa, ne vjerujete.

Jovanu 4:50

Reèe mu Isus: idi, sin je tvoj zdrav. I vjerova èovjek rijeèi koju mu reèe Isus, i poðe.