Jovanu 4:48 - Sveta Biblija

⁴⁸ I reèe mu Isus: ako ne vidite znaka i èudesa, ne vjerujete.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Isus mu reče: „Ako ne vidite znake i čuda, vi nećete da verujete!“

Нови српски превод

⁴⁸ Исус му рече: „Ако не видите знаке и чуда, ви нећете да верујете!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ А Исус му рече: »Док не видите знамења и чуда, не верујете.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Тада му рече Исус: „Ако не видите знакова и чуда, нећете да поверујете.”

Jovanu 4:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 4:2

Svidje mi se da objavim znake i èudesa što mi uèini Bog višnji.

Данило 6:27

On izbavlja i spasava, i èini znake i èudesa na nebu i na zemlji, on je izbavio Danila od sile lavovske.

4. Mojsijeva 14:11

I reèe Gospod Mojsiju: dokle æe me vrijeðati taj narod? kad li æe mi vjerovati poslije tolikih znaka što sam uèinio meðu njima?

Mateju 16:1

I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

Mateju 24:24

Jer æe iziæi lažni hristosi i lažni proroci, i pokazaæe znake velike i èudesa da bi prevarili, ako bude moguæe, i izbrane.

Mateju 27:42

Drugima pomože, a sebi ne može pomoæi. Ako je car Izrailjev, neka siðe sad s krsta pa æemo ga vjerovati.

Marko 13:22

Jer æe iziæi lažni hristosi i lažni proroci, i pokazaæe znake i èudesa da bi prevarili, ako bude moguæe, i izbrane.

Luka 10:18

A on im reèe: ja vidjeh sotonu gdje spade s neba kao munja.

Luka 16:31

A Avraam mu reèe: ako ne slušaju Mojsija i proroka, da ko i iz mrtvijeh ustane neæe vjerovati.

Jovanu 12:37

Ako je i èinio tolika èudesa pred njima, opet ga ne vjerovahu;

Jovanu 15:24

Da nijesam bio djela tvorio meðu njima kojijeh niko drugi ne tvori, ne bi grijeha imali: a sad i vidješe, i omrznuše na mene i na oca mojega.

Jovanu 2:18

A Jevreji odgovarajuæi rekoše mu: kakav nam znak pokazuješ, da to možeš èiniti?

Jovanu 20:29

Isus mu reèe: pošto me vidje vjerovao si; blago onima koji ne vidješe i vjerovaše.

Jovanu 4:49

Reèe mu carev èovjek: Gospode! siði dok nije umrlo dijete moje.

Dela apostolska 14:3

Ali oni ostaše dosta vremena govoreæi slobodno u Gospodu koji svjedoèaše rijeè blagodati svoje i davaše te se tvorahu znaci i èudesa rukama njihovijem.

Dela apostolska 15:12

Onda umuèe sve mnoštvo, i slušahu Varnavu i Pavla koji pripovijedahu kolike znake i èudesa uèini Bog u neznabošcima preko njih.

Dela apostolska 2:19

I daæu èudesa gore na nebu i znake dolje na zemlji: krv i oganj i pušenje dima.

Dela apostolska 2:22

Ljudi Izrailjci! poslušajte rijeèi ove: Isusa Nazareæanina, èovjeka od Boga potvrðena meðu vama silama i èudesima i znacima koje uèini Bog preko njega meðu vama, kao što i sami znate,

Dela apostolska 2:43

I uðe strah u svaku dušu; jer apostoli èiniše mnoga èudesa i znake u Jerusalimu.

Dela apostolska 4:30

I pružaj ruku svoju na iscjeljivanje i da znaci i èudesa bivaju imenom svetoga sina tvojega Isusa.

Dela apostolska 5:12

A rukama apostolskima uèiniše se mnogi znaci i èudesa meðu ljudima; i bijahu svi jednodušno u trijemu Solomunovu.

Dela apostolska 6:8

A Stefan pun vjere i sile èinjaše znake i èudesa velika meðu ljudima.

Dela apostolska 7:36

Ovaj ih izvede uèinivši èudesa i znake u zemlji Misirskoj i u Crvenom Moru i u pustinji èetrdeset godina.

Римљанима 15:19

U sili znaka i èudesa silom Duha Božijega; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevanðeljem Hristovijem.

1 Korinæanima 1:22

Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.

2 Korinæanima 12:12

Jer znaci apostolovi uèiniše se meðu vama u svakom trpljenju, u znacima i èudesima i silama.

2. Солуњанима 2:9

Kojega je dolazak po èinjenju sotoninu sa svakom silom, i znacima i lažnijem èudesima,

Jevrejima 2:4

Kad i Bog posvjedoèi i znacima i èudesima i razliènijem silama, i Duha svetoga razdjeljivanjem po svojoj volji.