Jovanu 4:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ Jer sam Isus svjedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Sam Isus je, naime, govorio da je prorok bez časti u svom zavičaju.

Нови српски превод

⁴⁴ Сам Исус је, наиме, говорио да је пророк без части у свом завичају.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ иако је сам изјавио да је пророк без части у свом завичају.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Јер је сам Исус посведочио да пророк у свом завичају нема поштовања.

Jovanu 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:57

I sablažnjavahu se o njega. A Isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svojemu.

Marko 6:4

A Isus reèe im: nigdje nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svome.

Luka 4:24

Reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.