Jovanu 4:34 - Sveta Biblija

³⁴ A on im reèe: jelo je moje da izvršim volju onoga koji me je poslao, i da svršim njegov posao.

Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče. „Moje jelo je da vršim volju onoga koji me je poslao i da dovršim njegovo delo.

Нови српски превод

³⁴ Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Исус им рече: »Моје јело је да извршавам вољу Онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.

Jovanu 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 23:12

Od zapovijesti usta njegovijeh nijesam otstupao; èuvao sam rijeèi usta njegovijeh više nego svoj užitak.

Psalmi 40:8

Hoæu èiniti volju tvoju, Bože moj, i zakon je tvoj meni u srcu.

Mateju 26:39

I otišavši malo pade na lice svoje moleæi se i govoreæi: oèe moj! ako je moguæe da me mimoiðe èaša ova; ali opet ne kako ja hoæu nego kako ti.

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Mateju 9:19

I ustavši Isus za njim poðe i uèenici njegovi.

Luka 15:10

Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božijima za jednoga grješnika koji se kaje.

Luka 19:10

Jer je sin èovjeèij došao da naðe i spase što je izgubljeno.

Luka 2:49

I reèe im: zašto ste me tražili? Zar ne znate da meni treba u onom biti što je oca mojega?

Jovanu 17:4

Ja tebe proslavih na zemlji: posao svrših koji si mi dao da radim.

Jovanu 19:28

Potom znajuæi Isus da se veæ sve svrši, da se zbude pismo reèe: žedan sam.

Jovanu 19:30

A kad primi Isus ocat reèe: svrši se. I preklonivši glavu predade duh.

Jovanu 4:32

A on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.

Jovanu 5:30

Ja ne mogu ništa èiniti sam od sebe; kako èujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju oca koji me je poslao.

Jovanu 5:36

Ali ja imam svjedoèanstvo veæe od Jovanova; jer poslovi koje mi dade otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svjedoèe za mene da me otac posla.

Jovanu 6:33

Jer je hljeb Božij onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.

Jovanu 6:38

Jer siðoh s neba ne da èinim volju svoju, nego volju oca koji me posla.

Jovanu 8:29

I onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi otac mene sama; jer ja svagda èinim što je njemu ugodno.

Dela apostolska 20:35

Sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoænima, i opominjati se rijeèi Gospoda Isusa koju on reèe: mnogo je blaženije davati negoli uzimati.

Jevrejima 12:2

Gledajuæi na naèelnika vjere i svršitelja Isusa, koji mjesto odreðene sebi radosti pretrplje krst, ne mareæi za sramotu, i sjede s desne strane prijestola Božijega.