Jovanu 4:32 - Sveta Biblija

³² A on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.

Novi srpski prevod

³² Isus im reče: „Ja imam jedno jelo da jedem, koje vi ne poznajete.“

Нови српски превод

³² Исус им рече: „Ја имам једно јело да једем, које ви не познајете.“

Библија: Савремени српски превод

³² Али он им рече: »Ја имам да једем јело за које ви не знате.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Но он им рече: „Ја треба да једем једно јело које ви не знате.”

Jovanu 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 23:12

Od zapovijesti usta njegovijeh nijesam otstupao; èuvao sam rijeèi usta njegovijeh više nego svoj užitak.

Psalmi 119:103

Kako su slatke jeziku mojemu rijeèi tvoje, slaðe od meda ustima mojima!

Psalmi 25:14

Tajna je Gospodnja u onijeh koji ga se boje, i zavjet svoj javlja im.

Psalmi 63:5

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

Изреке 14:10

Srce svaèije zna jad duše svoje; i u veselje njegovo ne miješa se drugi.

Изреке 18:20

Svakomu se trbuh siti plodom usta njegovijeh, dohotkom od usana svojih siti se.

Исаија 53:11

Vidjeæe trud duše svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.

Јеремија 15:16

Kad se naðoše rijeèi tvoje, pojedoh ih, i rijeè tvoja bi mi radost i veselje srcu mojemu, jer je ime tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.

Jovanu 4:31

A uèenici njegovi moljahu ga meðu tijem govoreæi: Ravi! jedi.

Jovanu 4:33

Tada uèenici govorahu meðu sobom: veæ ako mu ko donese da jede?

Jovanu 4:34

A on im reèe: jelo je moje da izvršim volju onoga koji me je poslao, i da svršim njegov posao.

Dela apostolska 20:35

Sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoænima, i opominjati se rijeèi Gospoda Isusa koju on reèe: mnogo je blaženije davati negoli uzimati.

Откривење 2:17

Ko ima uho da èuje neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi daæu mu da jede od mane sakrivene, i daæu mu kamen bijel, i na kamenu novo ime napisano, kojega niko ne zna osim onoga koji primi.