Jovanu 4:31 - Sveta Biblija

³¹ A uèenici njegovi moljahu ga meðu tijem govoreæi: Ravi! jedi.

Novi srpski prevod

³¹ U međuvremenu, njegovi učenici mu rekoše: „Učitelju, pojedi nešto!“

Нови српски превод

³¹ У међувремену, његови ученици му рекоше: „Учитељу, поједи нешто!“

Библија: Савремени српски превод

³¹ А ученици су у међувремену молили Исуса: »Раби, једи.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ У међувремену су га ученици молили говорећи: „Рави, једи!”

Jovanu 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:33

I postaviše mu da jede; ali on reèe: neæu jesti dokle ne kažem stvar svoju. A Lavan mu reèe: govori.

Mateju 23:7

I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi! ravi!

Mateju 23:8

A vi se ne zovite ravi; jer je u vas jedan ravi Hristos, a vi ste svi braæa.

Mateju 26:25

A Juda, izdajnik njegov, odgovarajuæi reèe: da nijesam ja, ravi? Reèe mu: ti kaza.

Mateju 26:49

I odmah pristupivši k Isusu reèe: zdravo, ravi! i cjeliva ga.

Marko 11:21

I opomenuvši se Petar reèe mu: Ravi! gle, smokva što si je prokleo posušila se.

Marko 14:45

I došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: Ravi! ravi! i cjeliva ga.

Marko 9:5

I Petar odgovarajuæi reèe Isusu: Ravi! dobro nam je ovdje biti; i da naèinimo tri sjenice: tebi jednu i Mojsiju jednu i Iliji jednu.

Jovanu 1:38

A Isus obazrevši se i vidjevši ih gdje idu za njim, reèe im: šta æete? A oni mu rekoše: Ravi! koje znaèi: uèitelju) gdje stojiš?

Jovanu 1:49

Odgovori Natanailo i reèe mu: Ravi! ti si sin Božij, ti si car Izrailjev.

Jovanu 11:8

Uèenici mu rekoše: Ravi! sad Judejci šæadijahu da te ubiju kamenjem, pa opet hoæeš da ideš onamo?

Jovanu 3:2

Ovaj doðe k Isusu noæu i reèe mu: Ravi! znamo da si ti uèitelj od Boga došao; jer niko ne može èudesa ovijeh èiniti koja ti èiniš ako nije Bog s njim.

Jovanu 3:26

I doðoše k Jovanu i rekoše mu: Ravi! onaj što bješe s tobom preko Jordana, za koga si ti svjedoèio, evo on kršæava, i svi idu k njemu.

Jovanu 4:30

Iziðoše dakle iz grada i poðoše k njemu.

Jovanu 4:32

A on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.

Jovanu 6:25

I našavši ga preko mora rekoše mu: Ravi! kad si došao ovamo?

Jovanu 9:2

I zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: Ravi! ko sagriješi, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slijep?