Jovanu 4:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Jer si pet muževa imala, i sad koga imaš nije ti muž; to si pravo kazala.

Novi srpski prevod

¹⁸ Imala si, naime, pet muževa, a onaj sa kojim sada živiš nije ti muž. Dobro si rekla.“

Нови српски превод

¹⁸ Имала си, наиме, пет мужева, а онај са којим сада живиш није ти муж. Добро си рекла.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Пет мужева си имала, а овај с којим си сада није ти муж. Истину си рекла.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ јер си имала пет мужева, и кога сад имаш није ти муж; то си истинито рекла.”

Jovanu 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:3

Ali doðe Bog Avimelehu noæu u snu, i reèe mu: gle, poginuæeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.

1. Mojsijeva 34:2

A ugleda je Sihem, sin Emora Evejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.

1. Mojsijeva 34:31

A oni rekoše: zar sa sestrom našom da rade kao s kurvom?

Јеремија 3:20

Doista kao što žena iznevjeri druga svojega, tako iznevjeriste mene, dome Izrailjev, veli Gospod.

Језекиљ 16:32

Nego kao žena preljuboèinica, koja mjesto muža svoga prima druge.

Језекиљ 16:35

Zato, kurvo, èuj rijeè Gospodnju.

4. Mojsijeva 5:29

Ovo je zakon za sumnju ljubavnu, kad žena zastrani od muža svojega i oskvrni se;

Marko 10:12

I ako žena ostavi muža svojega i poðe za drugoga, èini preljubu.

Jovanu 4:16

Reèe joj Isus: idi zovni muža svojega, i doði ovamo.

Jovanu 4:17

Odgovori žena i reèe mu: nemam muža. Reèe joj Isus: dobro si kazala: nemam muža;

Jovanu 4:19

Reèe mu žena: Gospode! vidim da si ti prorok.

Римљанима 7:3

Zato dakle dok joj je muž živ biva preljuboèinica ako poðe za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljuboèinica ako poðe za drugoga.

Jevrejima 13:4

Ženidbu da drže svi u èasti, i postelja ženidbena da bude èista; a kurvarima i preljuboèincima sudiæe Bog.

Књига о Рути 4:10

I da sam uzeo za ženu Rutu Moavku ženu Malonovu da podignem ime umrlomu u našljedstvu njegovu, da ne bi poginulo ime umrlomu meðu braæom njegovom i u mjestu njegovu; vi ste svjedoci danas.