Jovanu 4:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Reèe mu žena: Gospode! daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.

Novi srpski prevod

¹⁵ Žena mu reče. „Gospode, daj mi tu vodu da ne žednim više i da ne dolazim više ovamo da zahvatam.“

Нови српски превод

¹⁵ Жена му рече. „Господе, дај ми ту воду да не жедним више и да не долазим више овамо да захватам.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Господару«, рече му жена, »дај ми те воде, да не жедним и да не морам да долазим овамо да заграбим воде.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Рече му жена: „Господе, дај ми ту воду да не жедним и не долазим овамо да захватам воду.”

Jovanu 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:6

Mnogi govore: ko æe nam pokazati što je dobro? Obrati k nama, Gospode, svijetlo lice svoje.

Jovanu 4:16

Reèe joj Isus: idi zovni muža svojega, i doði ovamo.

Jovanu 6:26

Isus im odgovori i reèe: zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što èudesa vidjeste, nego što jedoste hljeba i nasitiste se.

Jovanu 6:34

Tada mu rekoše: Gospode! daj nam svagda taj hljeb.

Jovanu 6:35

A Isus im reèe: ja sam hljeb života: koji meni dolazi neæe ogladnjeti, i koji mene vjeruje neæe nikad ožednjeti.

Римљанима 6:23

Jer je plata za grijeh smrt, a dar Božij je život vjeèni u Hristu Isusu Gospodu našemu.

Римљанима 8:5

Jer koji su po tijelu tjelesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.

1 Korinæanima 2:14

A tjelesni èovjek ne razumije što je od Duha Božijega; jer mu se èini ludost i ne može da razumije, jer treba duhovno da se razgleda.

Јаковљева 4:3

Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojijem trošite.

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.