Jovanu 3:8 - Sveta Biblija

⁸ Duh diše gdje hoæe, i glas njegov èuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki èovjek koji je roðen od Duha.

Novi srpski prevod

⁸ Vetar duva gde hoće. Njegov huk čuješ, ali ne znaš otkud dolazi i kuda odlazi. Tako je sa svakim koji je rođen od Duha.“

Нови српски превод

⁸ Ветар дува где хоће. Његов хук чујеш, али не знаш откуд долази и куда одлази. Тако је са сваким који је рођен од Духа.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ветар дува где му је воља; чујеш му хук, али не знаш ни одакле долази ни куда иде. Тако је са сваким ко је рођен од Духа.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ветар дува где хоће и фијук његов чујеш, али не зна одакле долази и куда иде. Тако је са сваким који је рођен од Духа.”

Jovanu 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:25

Kaže, i diže se silan vjetar, i ustaju vali na njemu,

Psalmi 107:29

On obraæa vjetar u tišinu, i vali njihovi umuknu.

Psalmi 135:7

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

Проповедник 1:6

Vjetar ide na jug i obræe se na sjever: ide jednako obræuæi se, i u obrtanju svom vraæa se.

Језекиљ 37:9

Tada mi reèe: prorokuj duhu, prorokuj, sine èovjeèji, i reci duhu: ovako veli Gospod Gospod: od èetiri vjetra doði, duše, i duni na ove pobijene da ožive.

Jovanu 1:13

Koji se ne rodiše od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego od Boga.

Jovanu 3:7

Ne èudi se što ti rekoh: valja vam se nanovo roditi.

Jovanu 3:9

Odgovori Nikodim i reèe mu: kako može to biti?

Dela apostolska 2:2

I ujedanput postade huka s neba kao duhanje silnoga vjetra, i napuni svu kuæu gdje sjeðahu;

Dela apostolska 4:31

I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i napuniše se svi Duha svetoga, i govorahu rijeè Božiju sa slobodom.

1 Korinæanima 12:11

A ovo sve èini jedan i taj isti Duh razdjeljujuæi po svojoj vlasti svakome kako hoæe.

1 Korinæanima 2:11

Jer ko od ljudi zna šta je u èovjeku osim duha èovjeèijega koji živi u njemu? Tako i u Bogu što je niko ne zna osim Duha Božijega.

1 Jovanova 2:29

Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega roðen.