Jovanu 3:31 - Sveta Biblija

³¹ Koji odozgo dolazi nad svima je; koji je sa zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolazi s neba nad svima je.

Novi srpski prevod

³¹ Ko dolazi od gore, nad svima je; a ko je sa zemlje, pripada zemlji i govori o zemaljskim stvarima. Ali onaj koji je sa neba, nad svima je.

Нови српски превод

³¹ Ко долази од горе, над свима је; а ко је са земље, припада земљи и говори о земаљским стварима. Али онај који је са неба, над свима је.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Онај који долази одозго, над свима је, а ко је са земље, земаљски је и земаљски говори. Онај који долази са неба, над свима је.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Који долази одозго над свима је, који је са земље земаљски је и говори земаљски. Који долази с неба над свима је;

Jovanu 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:18

I pristupivši Isus reèe im govoreæi: dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji.

Jovanu 1:15

Jovan svjedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj bješe za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer prije mene bješe.

Jovanu 1:27

On je onaj što æe doæi za mnom, koji bješe preda mnom; kome ja nijesam dostojan odriješiti remena na obuæi njegovoj.

Jovanu 1:30

Ovo je onaj za koga ja rekoh: za mnom ide èovjek koji preda mnom postade, jer prije mene bješe.

Jovanu 3:30

Onaj treba da raste, a ja da se umaljujem.

Jovanu 6:33

Jer je hljeb Božij onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.

Jovanu 6:51

Ja sam hljeb živi koji siðe s neba; koji jede od ovoga hljeba življeæe vavijek; i hljeb koji æu ja dati tijelo je moje, koje æu dati za život svijeta.

Jovanu 8:23

I reèe im: vi ste od nižijeh, ja sam od višijeh; vi ste od ovoga svijeta, ja nijesam od ovoga svijeta.

Dela apostolska 10:36

Rijeè što posla sinovima Izrailjevijem, javljajuæi mir po Isusu Hristu, ona je Gospod svima.

Римљанима 9:5

Kojijeh su i oci, i od kojijeh je Hristos po tijelu, koji je nad svima Bog blagosloven vavijek. Amin.

Jevrejima 9:1

Tako i prvi zavjet imaše pravde bogomoljstva i svetinju zemaljsku.

1 Petrova 3:22

Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju ga anðeli i vlasti i sile.

1 Jovanova 4:5

Oni su od svijeta, zato govore od svijeta, i svijet ih sluša.

Откривење 19:16

I ima na haljini i na stegnu svome ime napisano: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.