Jovanu 3:20 - Sveta Biblija

²⁰ Jer svaki koji zlo èini mrzi na vidjelo i ne ide k vidjelu da ne pokaraju djela njegovijeh, jer su zla.

Novi srpski prevod

²⁰ Ko čini što ne valja, mrzi svetlost i ne izlazi na svetlost, da se ne otkriju njegova dela.

Нови српски превод

²⁰ Ко чини што не ваља, мрзи светлост и не излази на светлост, да се не открију његова дела.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Ко год чини зло, мрзи светлост и не излази на светлост, да његова дела не изађу на видело.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Сваки, наиме, који рђаво ради, мрзи светлост и не иде на светлост да се не обелодане његова дела;

Jovanu 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:9

Potom uze tavicu i izruèi preda nj; ali Amnon ne htje jesti, nego reèe: kažite neka izidu svi koji su kod mene. I izidoše svi.

1. Цареви 22:8

A car Izrailjev reèe Josafatu: ima još jedan èovjek, preko kojega bismo mogli upitati Gospoda; ali ja mrzim na nj, jer mi ne prorièe dobra nego zlo; to je Miheja sin Jemlin. A Josafat reèe: neka car ne govori tako.

1. Цареви 3:20

Pa ustavši u po noæi uze sina mojega iskraj mene, kad sluškinja tvoja spavaše, i stavi ga sebi u naruèje, a svoga sina mrtvoga stavi meni u naruèje.

Psalmi 50:17

A sam mrziš na nauku, i rijeèi moje bacaš za leða.

Изреке 1:29

Jer mrziše na znanje, i straha Gospodnjega ne izabraše;

Изреке 15:12

Potsmjevaè ne ljubi onoga ko ga kori, niti ide k mudrima.

Изреке 16:30

Namiguje oèima, kad misli naopako; kad mièe usnama, èini zlo.

Изреке 2:13

Koji ostavljaju prave pute da idu putovima mraènijem,

Изреке 4:18

A put je pravednièki kao svijetlo vidjelo, koje sve veæma svijetli dok ne bude pravi dan.

Изреке 5:12

I reèeš: kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!

Јеремија 9:6

Stan ti je usred prijevare; radi prijevare neæe da znaju za me, govori Gospod.

Luka 11:45

A neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramotiš.

Jovanu 3:21

A ko istinu èini ide k vidjelu, da se vide djela njegova, jer su u Bogu uèinjena.

Jovanu 7:7

Ne može svijet mrziti na vas: a na mene mrzi, jer ja svjedoèim za nj da su djela njegova zla.