Jovanu 21:9 - Sveta Biblija

⁹ Kad dakle izljezoše na zemlju, vidješe oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hljeb.

Novi srpski prevod

⁹ Kad su se iskrcali na kopno, videli su naloženu vatru i na njoj ribu i hleb.

Нови српски превод

⁹ Кад су се искрцали на копно, видели су наложену ватру и на њој рибу и хлеб.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Када су пристали уз обалу, угледаше већ припремљен жар и на њему рибу и хлеб.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад пак изађоше на земљу, видеше постављен жар и рибу на њему, и хлеб.

Jovanu 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:11

Tada ostavi ga ðavo, i gle, anðeli pristupiše i služahu mu.

Marko 8:3

I ako ih otpustim gladne kuæama njihovijem, oslabiæe na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.

Jovanu 18:18

A sluge i momci bijahu naložili oganj i stajahu te se grijahu, jer bješe zima; a i Petar stajaše s njima i grijaše se.

Jovanu 21:10

Isus im reèe: prinesite od ribe što sad uhvatiste.

Jovanu 21:13

A doðe i Isus, i uze hljeb, i dade im, tako i ribu.

Jovanu 21:8

A drugi uèenici doðoše na laði, jer ne bješe daleko od zemlje nego oko dvjesta lakata, vukuæi mrežu s ribom.

Jovanu 6:11

A Isus uzevši one hljebove, i davši hvalu, dade uèenicima, a uèenici onima koji bijahu posaðeni; tako i od riba koliko htješe.

Jovanu 6:9

Ovdje ima jedno momèe koje ima pet hljebova jeèmenijeh i dvije ribe; ali šta je to na toliki svijet!