Jovanu 21:5 - Sveta Biblija

⁵ A Isus im reèe: djeco! eda što imate za jelo? Odgovoriše mu: nemamo.

Novi srpski prevod

⁵ Tada im Isus reče: „Deco, jeste li šta ulovili?“ Oni mu odgovoriše: „Nismo.“

Нови српски превод

⁵ Тада им Исус рече: „Децо, јесте ли шта уловили?“ Они му одговорише: „Нисмо.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Пријатељи«, рече им Исус, »зар немате ништа за јело?« »Немамо«, одговорише они.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Рече им Исус: „Дечице, имате ли шта за јело?” Одговорише му: „Немамо.”

Jovanu 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:6

A on pogleda, i gle, èelo glave mu hljeb na ugljenu peèen i krèag vode. I jede i napi se, pa leže opet.

Psalmi 37:3

Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.

Mateju 14:15

A pred veèe pristupiše k njemu uèenici njegovi govoreæi: ovdje je pusto mjesto, a dockan je veæ; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.

Marko 8:7

I imahu malo ribica; i njih blagoslovivši reèe da i njih razdadu.

Филипљанима 4:19

A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu u slavi, u Hristu Isusu.

Jevrejima 13:5

Ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onijem što imate. Jer on reèe: neæu te ostaviti, niti æu od tebe otstupiti;

1 Jovanova 2:13

Pišem vam, oci, jer poznaste onoga koji nema poèetka. Pišem vam, mladiæi, jer nadvladaste neèastivoga. Pišem vam, djeco, jer poznaste oca.

1 Jovanova 2:18

Djeco! pošljednje je vrijeme, i kao što èuste da æe doæi antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je pošljednji èas.