Jovanu 20:4 - Sveta Biblija

⁴ Trèahu pak oba zajedno, i drugi uèenik trèaše brže od Petra, i doðe prije ka grobu.

Novi srpski prevod

⁴ Obojica su trčala, ali je onaj drugi učenik bio brži od Petra, te je prvi došao na grob.

Нови српски превод

⁴ Обојица су трчала, али је онај други ученик био бржи од Петра, те је први дошао на гроб.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Обојица су трчали заједно, али је онај други ученик трчао брже од Петра и први стигао до гроба.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Обојица су, наиме, трчали заједно; али је други ученик трчао брже од Петра и први дошао до гроба.

Jovanu 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:23

Opet reèe: što mu drago, da trèim. Odgovori mu: a ti trèi. I otrèa Ahimas preèim putem, i preteèe Husija.

3. Mojsijeva 13:30

Sveštenik neka vidi boljeticu; ako na oèi bude niža od ostale kože i na njojzi dlaka žuækasta i tanka, sveštenik æe proglasiti da je neèist; ospa je, guba na glavi ili na bradi;

Jovanu 20:3

A Petar iziðe i drugi uèenik, i poðoše ka grobu.

Jovanu 20:5

I nadvirivši se vidje haljine gdje leže; ali ne uðe.

Jovanu 20:8

Tada dakle uðe i drugi uèenik koji najprije doðe ka grobu, i vidje i vjerova.

1 Korinæanima 9:24

Ne znate li da oni što trèe na trku, svi trèe, a jedan dobije dar? Tako trèite da dobijete.

2 Korinæanima 8:12

Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onome što ima, a ne po onome što nema.