Jovanu 20:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I ovo rekavši obazre se natrag, i vidje Isusa gdje stoji, i ne znadijaše da je Isus.

Novi srpski prevod

¹⁴ Rekavši ovo, okrenula se natrag i videla Isusa kako stoji, ali nije znala da je to bio Isus.

Нови српски превод

¹⁴ Рекавши ово, окренула се натраг и видела Исуса како стоји, али није знала да је то био Исус.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када је то рекла, осврну се и угледа Исуса како стоји, али није знала да је то он.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Рекавши то, обазре се натраг и виде Исуса како стоји, али није знала да је то Исус.

Jovanu 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:8

Josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznaše.

Mateju 28:9

A kad iðahu da jave uèenicima njegovijem, i gle, srete ih Isus govoreæi: zdravo! A one pristupivši uhvatiše se za noge njegove i pokloniše mu se.

Marko 16:12

A potom javi se na putu dvojici od njih u drugome oblièju, kad su išli u selo.

Marko 16:9

A Isus ustavši rano u prvi dan nedjelje javi se najprije Mariji Magdalini, iz koje je istjerao sedam ðavola.

Luka 24:16

A oèi im se držahu da ga ne poznaše.

Luka 24:31

Tada se njima otvoriše oèi i poznaše ga. I njega nestade.

Luka 4:30

Ali on proðe izmeðu njih, i otide.

Jovanu 21:4

A kad bi jutro, stade Isus na brijegu; ali uèenici ne poznaše da je Isus.

Jovanu 8:59

Tada uzeše kamenje da bace na nj; a Isus se sakri, i iziðe iz crkve prošavši izmeðu njih i otide tako.