Jovanu 2:8 - Sveta Biblija

⁸ I reèe im: zahvatite sad i nosite kumu. I odnesoše.

Novi srpski prevod

⁸ Zatim im reče: „Zahvatite sad i odnesite trpezaru da okusi.“ Oni mu odnesoše.

Нови српски превод

⁸ Затим им рече: „Захватите сад и однесите трпезару да окуси.“ Они му однесоше.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Онда им рече: »Сад заграбите и однесите трпезару«, и они тако учинише.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада им рече: „Захватите сад и носите трпезару.” И однеше.

Jovanu 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:6

I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dijela nigda ni u èemu što biva pod suncem.

Jovanu 2:7

Reèe im Isus: napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha.

Jovanu 2:9

A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znadijaše otkuda je a sluge znadijahu koje su zahvatile vodu zovnu kum ženika,

Римљанима 13:7

Podajte dakle svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome èast, èast.