Jovanu 2:3 - Sveta Biblija

³ I kad nesta vina, reèe mati Isusova njemu: nemaju vina.

Novi srpski prevod

³ Kada je ponestalo vina, reče Isusu njegova majka: „Nemaju više vina.“

Нови српски превод

³ Када је понестало вина, рече Исусу његова мајка: „Немају више вина.“

Библија: Савремени српски превод

³ Када је нестало вина, мајка рече Исусу: »Немају више вина.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И кад је нестало вина, рече Исусова мајка њему: „Немају вина.”

Jovanu 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:15

I vino veseli srce èovjeku, i lice se svijetli od ulja, i hljeb srce èovjeku krijepi.

Проповедник 10:19

Radi veselja gotove se gozbe, i vino veseli žive, a novci vrše sve.

Исаија 24:11

Tužnjava æe biti po ulicama radi vina, proæi æe svako veselje, otiæi æe radost zemaljska.

Mateju 26:28

Jer je ovo krv moja novoga zavjeta koja æe se proliti za mnoge radi otpuštenja grijeha.

Jovanu 11:3

Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Jovanu 2:2

A pozvan bješe i Isus i uèenici njegovi na svadbu.

Jovanu 2:4

Isus joj reèe: što je meni do tebe ženo? Još nije došao moj èas.

Филипљанима 4:6

Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.