Jovanu 2:25 - Sveta Biblija

²⁵ I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.

Novi srpski prevod

²⁵ Njemu niko nije morao da govori o bilo kome, jer je znao ljude u dušu.

Нови српски превод

²⁵ Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И није имао потребе да ко сведочи за човека, јер је сам знао шта беше у човеку.

Jovanu 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:39

Ti èuj s neba, iz stana svojega, i smiluj se i uèini i podaj svakome po svijem putovima njegovijem, koje znaš u srcu njegovu; jer ti sam znaš srca svijeh sinova èovjeèijih;

Исаија 11:3

I mirisanje æe mu biti u strahu Gospodnjem, a neæe suditi po viðenju svojih oèiju, niti æe po èuvenju svojih ušiju karati.

Mateju 9:4

I videæi Isus pomisli njihove reèe: zašto zlo mislite u srcima svojijem?

Jovanu 1:42

I dovede ga k Isusu. A Isus pogledavši na nj reèe: ti si Simon, sin Jonin; ti æeš se zvati Kifa, koje znaèi Petar.

Jovanu 1:47

A Isus vidjevši Natanaila gdje ide k njemu reèe za njega: evo pravoga Izrailjca u kome nema lukavstva.

Jovanu 13:11

Jer znadijaše izdajnika svojega, zato reèe: nijeste svi èisti.

Jovanu 6:61

A Isus znajuæi u sebi da uèenici njegovi vièu na to, reèe im: zar vas ovo sablažnjava?

Jovanu 6:64

Ali imaju neki meðu vama koji ne vjeruju. Jer znadijaše Isus od poèetka koji su što ne vjeruju, i ko æe ga izdati.

5. Mojsijeva 31:21

A kad ga snaðu zla mnoga i nevolje, onda æe ta pjesma svjedoèiti na njih; jer se neæe zaboraviti niti æe je nestati iz usta sjemena njihova. Jer znam misli njihove i što æe još danas èiniti, prije nego ih uvedem u zemlju za koju sam se zakleo.