Jovanu 2:22 - Sveta Biblija

²² A kad usta iz mrtvijeh, opomenuše se uèenici njegovi da ovo govoraše, i vjerovaše pismu i rijeèi koju reèe Isus.

Novi srpski prevod

²² Tek kad je vaskrsao iz mrtvih, njegovi učenici su se setili da im je o tome govorio. Tada su poverovali Pismu i rečima koje je Isus izrekao.

Нови српски превод

²² Тек кад је васкрсао из мртвих, његови ученици су се сетили да им је о томе говорио. Тада су поверовали Писму и речима које је Исус изрекао.

Библија: Савремени српски превод

²² Када је устао из мртвих, његови ученици се сетише шта је рекао, па повероваше Писмима и речима које је Исус изговорио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Кад је пак васкрсао из мртвих, сетише се његови ученици да је то рекао, па повероваше Писму и речи коју је Исус изговорио.

Jovanu 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Jer neæeš ostaviti duše moje u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truhlost.

Luka 24:26

Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da uðe u slavu svoju?

Luka 24:44

I reèe im: ovo su rijeèi koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši što je za mene napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima.

Jovanu 12:16

Ali ovo uèenici njegovi ne razumješe prije: nego kad se proslavi Isus onda se opomenuše da ovo bješe za njega pisano, i ovo mu uèiniše.

Jovanu 14:26

A utješitelj Duh sveti, kojega æe otac poslati u ime moje, on æe vas nauèiti svemu i napomenuæe vam sve što vam rekoh.

Jovanu 16:4

Nego vam ovo kazah kad doðe vrijeme da se opomenete ovoga da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bijah s vama.

Jovanu 2:11

Ovo uèini Isus poèetak èudesima u Kani Galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i uèenici njegovi vjerovaše ga.

Jovanu 2:17

A uèenici se njegovi opomenuše da u pismu stoji: revnost za kuæu tvoju izjede me.

Jovanu 2:2

A pozvan bješe i Isus i uèenici njegovi na svadbu.

Dela apostolska 11:16

Onda se opomenuh rijeèi Gospodnje kako govoraše: Jovan je krstio vodom, a vi æete se krstiti Duhom svetijem.

Dela apostolska 13:33

Kao što je napisano i u drugom psalmu: ti si moj sin, ja te danas rodih.