Jovanu 2:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Isus odgovori i reèe im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana æu je podignuti.

Novi srpski prevod

¹⁹ Isus im odgovori: „Srušite ovaj hram i ja ću ga za tri dana podići.“

Нови српски превод

¹⁹ Исус им одговори: „Срушите овај храм и ја ћу га за три дана подићи.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Порушите овај храм«, одговори им Исус, »и ја ћу га поново подићи за три дана.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Одговори Исус и рече им: „Срушите овај храм, па ћу га за три дана подићи.”

Jovanu 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:40

Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noæi: tako æe biti i sin èovjeèij u srcu zemlje tri dana i tri noæi.

Mateju 16:21

Od tada poèe Isus kazivati uèenicima svojijem da njemu valja iæi u Jerusalim, i mnogo postradati od starješina i od glavara sveštenièkijeh i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Mateju 27:40

I govoreæi: ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana naèinjaš pomozi sam sebi; ako si sin Božij, siði s krsta.

Mateju 27:63

I rekoše: gospodaru! mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: poslije tri dana ustaæu.

Marko 14:58

Mi smo èuli gdje on govori: ja æu razvaliti ovu crkvu koja je rukama naèinjena, i za tri dana naèiniæu drugu koja neæe biti rukama naèinjena.

Marko 15:29

I koji prolažahu huljahu na nj mašuæi glavama svojima i govoreæi: aha! ti što crkvu razvaljuješ i za tri dana naèinjaš,

Marko 8:31

I poèe ih uèiti da sinu èovjeèijemu valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starješine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Jovanu 11:25

A Isus joj reèe: ja sam vaskrsenije i život; koji vjeruje mene ako i umre življeæe.

Jovanu 5:19

A Isus odgovarajuæi reèe im: zaista, zaista vam kažem: sin ne može ništa èiniti sam od sebe nego što vidi da otac èini; jer što on èini ono i sin èini onako;

Dela apostolska 2:24

Kojega Bog podiže, razdriješivši sveze smrtne, kao što ne bijaše moguæe da ga one drže.

Dela apostolska 2:32

Ovoga Isusa vaskrse Bog, èemu smo mi svi svjedoci.

Dela apostolska 3:15

A naèelnika života ubiste, kojega Bog vaskrse iz mrtvijeh, èemu smo mi svjedoci.

Dela apostolska 3:26

Vama najprije Bog podiže sina svojega Isusa, i posla ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojijeh.

Dela apostolska 6:14

Jer ga èusmo gdje govori: ovaj Isus Nazareæanin razvaliæe ovo mjesto, i izmijeniæe obièaje koje nam ostavi Mojsije.

Римљанима 4:24

Nego i za nas, kojima æe se primiti ako vjerujemo onoga koji vaskrse Isusa Hrista Gospoda našega iz mrtvijeh,

Римљанима 6:4

Tako se s njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta Hristos iz mrtvijeh slavom oèinom, tako i mi u novom životu da hodimo.

Римљанима 8:11

A ako li živi u vama Duh onoga koji je vaskrsao Isusa iz mrtvijeh, onaj koji je podigao Hrista iz mrtvijeh oživljeæe i vaša smrtna tjelesa Duhom svojijem koji živi u vama.

1 Korinæanima 15:12

A ako se Hristos propovijeda da ustade iz mrtvijeh, kako govore neki meðu vama da nema vaskrsenija mrtvijeh?

Kološanima 2:12

Zakopavši se s njim krštenjem, u kojemu s njim i ustaste vjerom sile Boga koji ga vaskrsnu iz mrtvijeh.

1 Petrova 3:18

Jer i Hristos jedanput za grijehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši tijelom, no oživljevši Duhom;