Jovanu 2:15 - Sveta Biblija

¹⁵ I naèinivši biè od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i mjenjaèima prosu novce i stolove ispremeta;

Novi srpski prevod

¹⁵ Isus je načinio bič od uzica i isterao iz hrama sve prodavce, ovce i volove, a menjačima novca rasuo novac i isprevrtao tezge.

Нови српски превод

¹⁵ Исус је начинио бич од узица и истерао из храма све продавце, овце и волове, а мењачима новца расуо новац и испревртао тезге.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ па од ужади направи бич и све их, заједно с овцама и воловима, истера из Храма. Мењачима разбаца новац и испреврта столове,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада начини бич од узица и изагна све из храма, и овце и говеда, мењачима просу новце и испретура столове,

Jovanu 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 4:6

A on odgovori i reèe mi govoreæi: to je rijeè Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krjepošæu nego duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.

Mateju 21:12

I uðe Isus u crkvu Božiju, i izgna sve koji prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze onijeh što mijenjahu novce, i klupe onijeh što prodavahu golubove.

Jovanu 18:6

A kad im reèe: ja sam; izmakoše se natrag i popadaše na zemlju.

Jovanu 2:14

I naðe u crkvi gdje sjede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce mijenjahu.

Jovanu 2:16

I reèe onima što prodavahu golubove: nosite to odavde, i ne èinite od doma oca mojega doma trgovaèkoga.

Dela apostolska 27:32

Tada vojnici odrezaše uža na èamcu i pustiše ga te pade.

2 Korinæanima 10:4

Jer oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego silno od Boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli