Jovanu 2:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I naðe u crkvi gdje sjede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce mijenjahu.

Novi srpski prevod

¹⁴ U hramu je zatekao prodavce volova, ovaca i golubova i menjače novca kako sede za svojim tezgama.

Нови српски превод

¹⁴ У храму је затекао продавце волова, оваца и голубова и мењаче новца како седе за својим тезгама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У Храму затече продавце волова, оваца и голубова, и мењаче новца који су тамо седели,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И нађе продавце говеда, оваца, голубова и мењаче новца како седе у храму.

Jovanu 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 36:38

Kao sveto stado, kao stado u Jerusalimu o praznicima njihovijem, tako æe pusti gradovi biti puni stada ljudi, i poznaæe da sam ja Gospod.

Marko 11:15

I doðoše opet u Jerusalim; i ušavši Isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onijeh što mijenjahu novce, i klupe onijeh što prodavahu golubove.

Marko 11:17

I uèaše govoreæi im: nije li pisano: dom moj neka se zove dom molitve svima narodima? A vi naèiniste od njega hajduèku peæinu.

Jovanu 2:15

I naèinivši biè od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i mjenjaèima prosu novce i stolove ispremeta;