Jovanu 2:13 - Sveta Biblija

¹³ I blizu bješe pasha Jevrejska, i iziðe Isus u Jerusalim.

Novi srpski prevod

¹³ Pošto se bližio judejski praznik Pasha, Isus je otišao gore u Jerusalim.

Нови српски превод

¹³ Пошто се ближио јудејски празник Пасха, Исус је отишао горе у Јерусалим.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Приближавала се јудејска Пасха, па Исус оде у Јерусалим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И беше близу Пасха јудејска, те оде Исус горе у Јерусалим.

Jovanu 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 13:8

I bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokuæstvo Tovijino napolje iz klijeti.

Mateju 21:12

I uðe Isus u crkvu Božiju, i izgna sve koji prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze onijeh što mijenjahu novce, i klupe onijeh što prodavahu golubove.

Marko 11:15

I doðoše opet u Jerusalim; i ušavši Isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onijeh što mijenjahu novce, i klupe onijeh što prodavahu golubove.

Luka 19:45

I ušavši u crkvu stade izgoniti one što prodavahu u njoj i kupovahu,

Luka 2:41

I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Jovanu 11:55

A bješe blizu pasha Jevrejska, i mnogi iz onoga kraja doðoše u Jerusalim prije pashe da se oèiste.

Jovanu 13:1

A pred praznik pashe, znajuæi Isus da mu doðe èas da prijeðe iz ovoga svijeta k ocu, kako je ljubio svoje koji bijahu na svijetu, do kraja ih ljubi.

Jovanu 2:23

A kad bješe u Jerusalimu na praznik pashe, mnogi vjerovaše u ime njegovo, videæi èudesa njegova koja èinjaše.

Jovanu 5:1

A potom bješe praznik Jevrejski, i iziðe Isus u Jerusalim.

Jovanu 6:4

A bijaše blizu pasha praznik Jevrejski.

5. Mojsijeva 16:16

Tri puta u godini neka doðe svako muško pred Gospoda Boga tvojega na mjesto koje izbere: na praznik prijesnijeh hljebova, na praznik nedjelja i na praznik sjenica, ali niko da ne doðe prazan pred Gospoda;