Jovanu 19:9 - Sveta Biblija

⁹ I opet uðe u sudnicu, i reèe Isusu: odakle si ti? A Isus mu ne dade odgovora.

Novi srpski prevod

⁹ Ušao je u pretorijum i ponovo upitao Isusa: „Odakle si ti?“ Isus mu nije ništa odgovorio.

Нови српски превод

⁹ Ушао је у преторијум и поново упитао Исуса: „Одакле си ти?“ Исус му није ништа одговорио.

Библија: Савремени српски превод

⁹ па опет уђе у преторијум и упита Исуса: »Одакле си?« Али Исус му не одговори.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И уђе опет у судницу, те рече Исусу: „Одакле си?” Но Исус му не даде одговора.

Jovanu 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:7

Muèen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje voðen bi i kao ovca nijema pred onijem koji je striže ne otvori usta svojih.

Mateju 26:63

A Isus muèaše. I poglavar sveštenièki odgovarajuæi reèe mu: zaklinjem te živijem Bogom da nam kažeš jesi li ti Hristos sin Božij?

Mateju 27:27

Tada vojnici sudijni uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.

Luka 23:9

I pita ga mnogo koje za što; ali mu on ništa ne odgovori.

Jovanu 18:28

A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali bješe jutro, i oni ne uðoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.

Jovanu 18:33

Onda uðe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reèe mu: ti si car Judejski?

Jovanu 18:34

Isus mu odgovori: govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?

Jovanu 18:37

Onda mu reèe Pilat: daklem si ti car? Isus odgovori: ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to roðen, i zato doðoh na svijet da svjedoèim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.

Jovanu 19:10

A Pilat mu reèe: zar meni ne govoriš? ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?

Jovanu 19:8

Kad dakle Pilat èu ovu rijeè, poboja se veæma.

Jovanu 8:14

Isus odgovori i reèe im: ako ja svjedoèim sam za sebe istinito je svjedoèanstvo moje: jer znam otkuda doðoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.

Филипљанима 1:28

I ni u èem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenija, i to od Boga;

Судије 13:6

I žena doðe i reèe mužu svojemu govoreæi: èovjek Božji doðe k meni, i lice mu bijaše kao lice anðela Božijega, vrlo strašno; ali ga ne zapitah odakle je, niti mi on kaza svojega imena.