Jovanu 19:3 - Sveta Biblija

³ I govorahu: zdravo, care Judejski! i bijahu ga po obrazima.

Novi srpski prevod

³ pa su mu prilazili i govorili: „Zdravo, Care judejski!“ Uz to su ga šamarali.

Нови српски превод

³ па су му прилазили и говорили: „Здраво, Царе јудејски!“ Уз то су га шамарали.

Библија: Савремени српски превод

³ Онда су му прилазили и говорили: »Здраво, царе Јудеја!« и шамарали га.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.

Jovanu 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:49

I odmah pristupivši k Isusu reèe: zdravo, ravi! i cjeliva ga.

Mateju 27:29

I opletavši vijenac od trnja metnuše mu na glavu, i dadoše mu trsku u desnicu; i kleknuvši na koljena pred njim rugahu mu se govoreæi: zdravo, care Judejski!

Marko 15:18

I stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care Judejski!

Luka 1:28

I ušavši k njoj anðeo reèe: raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti meðu ženama.

Jovanu 18:22

A kad on ovo reèe, jedan od momaka koji stajahu ondje udari Isusa po obrazu, i reèe: zar tako odgovaraš poglavaru sveštenièkome?

Jovanu 18:33

Onda uðe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reèe mu: ti si car Judejski?