Jovanu 18:30 - Sveta Biblija

³⁰ Odgovoriše mu i rekoše: kad on ne bi bio zloèinac ne bismo ga predali tebi.

Novi srpski prevod

³⁰ „Zar bismo ga doveli pred tebe da nije počinio zločin?“ – odgovoriše mu oni.

Нови српски превод

³⁰ „Зар бисмо га довели пред тебе да није починио злочин?“ – одговорише му они.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Да тај човек није злочинац«, одговорише му они, »не бисмо ти га предавали.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Одговорише и рекоше му: „Кад он не би био злочинац, не бисмо га предали теби.”

Jovanu 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:33

Evo idemo u Jerusalim, i sin èovjeèij predaæe se glavarima sveštenièkijem i književnicima i osudiæe ga na smrt, i predaæe ga neznabošcima;

Marko 15:3

I tužahu ga glavari sveštenièki vrlo.

Luka 24:7

Govoreæi da sin èovjeèij treba da se preda u ruke ljudi grješnika i da se razapne i treæi dan da ustane.

Jovanu 18:29

Onda Pilat iziðe k njima napolje i reèe: kakovu krivicu iznosite na ovoga èovjeka?

Jovanu 18:31

A Pilat im reèe: uzmite ga vi i po zakonu svojemu sudite mu. A Jevreji mu rekoše: mi ne smijemo nikoga pogubiti.

Jovanu 19:12

Od tada gledaše Pilat da ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreæi: ako ovoga pustiš nijesi prijatelj æesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se æesaru.

Dela apostolska 3:13

Bog Avraamov i Isakov i Jakovljev, Bog otaca našijeh, proslavi sina svojega Isusa, kojega vi predadoste i odrekoste ga se pred licem Pilatovijem kad on sudi da ga pusti.

2 Timoteju 2:9

U kojemu trpim zlo do samijeh okova kao zloèinac; ali se rijeè Božija ne veže.

1 Petrova 4:15

Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zloèinac, ili kao onaj koji se miješa u tuðe poslove;