Jovanu 18:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A Petar stajaše napolju kod vrata. Onda iziðe onaj uèenik što bješe poznat kod poglavara sveštenièkoga i reèe vratarici te uvede Petra.

Novi srpski prevod

¹⁶ Petar je ostao da stoji pred vratima. Onaj drugi učenik, koji je poznao Prvosveštenika, izašao je tada, razgovarao sa vratarkom i uveo Petra u dvorište.

Нови српски превод

¹⁶ Петар је остао да стоји пред вратима. Онај други ученик, који је познао Првосвештеника, изашао је тада, разговарао са вратарком и увео Петра у двориште.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ а Петар остаде напољу пред капијом. Тада изађе онај други ученик, кога је првосвештеник познавао, поразговара с вратарком, па уведе Петра унутра.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Петар је пак стајао напољу код врата. Тада изађе онај други ученик, првосвештеников познаник, проговори с вратарком, па уведе Петра.

Jovanu 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:69

A Petar sjeðaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreæi: i ti si bio s Isusom Galilejcem.

Mateju 27:15

A o svakom prazniku pashe bijaše obièaj u sudije da pusti narodu po jednoga sužnja koga oni hoæe.

Marko 15:6

A o svakom prazniku puštaše im po jednoga sužnja koga iskahu.

Luka 23:18

Ali narod sav povika govoreæi: uzmi ovoga, a pusti nam Varavu;

Dela apostolska 12:13

A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi djevojka po imenu Roda, da èuje.