Jovanu 18:13 - Sveta Biblija

¹³ I odvedoše ga najpre Ani, jer bješe tast Kajafi, koji bješe poglavar sveštenièki one godine.

Novi srpski prevod

¹³ Prvo su ga odveli Ani, jer je on bio Kajafin tast, a Kajafa je te godine bio Prvosveštenik.

Нови српски превод

¹³ Прво су га одвели Ани, јер је он био Кајафин таст, а Кајафа је те године био Првосвештеник.

Библија: Савремени српски превод

¹³ па га најпре одведоше Ани, тасту Кајафе, који је био првосвештеник те године.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ па га одведоше прво Ани; он, наиме, беше таст Кајафе, који је био првосвештеник оне године.

Jovanu 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:3

Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Mateju 26:57

I oni što uhvatiše Isusa odvedoše ga poglavaru sveštenièkome Kajafi, gdje se književnici i starješine sabraše.

Luka 3:2

Za poglavara sveštenièkijeh Ane i Kajafe, reèe Bog Jovanu sinu Zarijnu u pustinji,

Jovanu 11:49

A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine bješe poglavar sveštenièki, reèe im: vi ne znate ništa;

Jovanu 11:51

A ovo ne reèe sam od sebe, nego, buduæi poglavar sveštenièki one godine, proreèe da Isusu valja umrijeti za narod;

Jovanu 18:24

I Ana posla ga svezana Kajafi poglavaru sveštenièkome.

Jovanu 18:28

A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali bješe jutro, i oni ne uðoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.

Jovanu 19:11

Isus odgovori: ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veæi grijeh koji me predade tebi.

Dela apostolska 4:6

I Ana poglavar sveštenièki i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god bješe od roda sveštenièkoga;