Jovanu 18:12 - Sveta Biblija

¹² A èeta i vojvoda i momci Jevrejski uhvatiše Isusa i svezaše ga,

Novi srpski prevod

¹² Tada vojnici sa zapovednikom i judejskim starešinama uhvate Isusa i svežu ga.

Нови српски превод

¹² Тада војници са заповедником и јудејским старешинама ухвате Исуса и свежу га.

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада чета, њен заповедник и јудејске слуге ухватише Исуса и везаше га,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² На то чета, заповедник и јудејске слуге ухватише Исуса и свезаше,

Jovanu 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:9

A kad doðoše na mjesto koje mu Bog kaza, Avram naèini ondje žrtvenik, i metnu drva na nj, i svezavši Isaka sina svojega metnu ga na žrtvenik vrh drva;

1. Mojsijeva 40:3

I baci ih u tamnicu u kuæi zapovjednika stražarskoga, gdje Josif bješe sužanj.

Psalmi 118:27

Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.

Mateju 26:57

I oni što uhvatiše Isusa odvedoše ga poglavaru sveštenièkome Kajafi, gdje se književnici i starješine sabraše.

Mateju 27:2

I svezavši ga odvedoše, i predaše ga Pontiju Pilatu sudiji.

Mateju 27:27

Tada vojnici sudijni uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.

Marko 14:53

I dovedoše Isusa k poglavaru sveštenièkome, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenièki i književnici i starješine.

Marko 15:1

I odmah ujutru uèiniše vijeæu glavari sveštenièki sa starješinama i književnicima, i sav sabor, i svezavši Isusa odvedoše ga i predadoše Pilatu.

Luka 22:54

A kad ga uhvatiše, odvedoše ga i uvedoše u dvor poglavara sveštenièkoga. A Petar iðaše za njim izdaleka.

Jovanu 18:3

Onda Juda uze èetu i od glavara sveštenièkijeh i fariseja momke, i doðe onamo s fenjerima i sa svijeæama i s oružjem.

Dela apostolska 10:1

A u Æesariji bješe jedan èovjek po imenu Kornilije, kapetan od èete koja se zvaše Talijanska.

Dela apostolska 21:31

A kad šæahu da ga ubiju, doðe glas gore k vojvodi od èete da se pobuni sav Jerusalim.

Dela apostolska 21:37

A kad šæaše Pavle da uðe u oko, reèe vojvodi: je li mi slobodno govoriti što tebi? A on reèe: zar umiješ Grèki?

Dela apostolska 23:10

A kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da Pavla ne raskinu, zapovjedi da siðu vojnici i da ga otmu izmeðu njih, i da ga odvedu u oko.

Судије 16:21

Tada ga uhvatiše Filisteji, i iskopaše mu oèi, i odvedoše ga u Gazu i okovaše ga u dvoje verige mjedene; i meljaše u tamnici.