Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 17:22 - Sveta Biblija

22 I slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

22 Ja sam im predao slavu, koju si ti predao meni, da budu jedno kao što smo mi jedno:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

22 Ја сам им предао славу, коју си ти предао мени, да буду једно као што смо ми једно:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

22 Дао сам им славу коју си ти дао мени, да буду једно као што смо ми једно

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Дао сам им славу коју си ти дао мени, да буду једно као што смо ми једно;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 17:22
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I dozva dvanaestoricu, i poèe ih slati dva i dva, i davaše im vlast nad duhovima neèistijem.


Da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mojemu, i da sjedite na prijestolima i sudite nad dvanaest koljena Izrailjevijeh.


I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.


I od punosti njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaæu.


U onaj æete vi dan doznati da sam ja u ocu svojemu, i vi u meni, i ja u vama.


Oèe! hoæu da i oni koje si mi dao budu sa mnom gdje sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao, jer si imao ljubav k meni prije postanja svijeta.


A oni onda otidoše od sabora radujuæi se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.


A koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.


Mi pak svi koji otkrivenijem licem gledamo slavu Gospodnju, preobražavamo se u to isto oblièje iz slave u slavu, kao od Gospodnjega Duha.


Tako smo mi poslani mjesto Hrista, kao da Bog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo, pomirite se s Bogom.


Molimo vas pak kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat Božiju.


Nazidani na temelju apostola i proroka, gdje je kamen od ugla sam Isus Hristos,


Jer se vama darova Hrista radi ne samo da ga vjerujete nego i da stradate za nj,


Sad se radujem u svojemu stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovijeh na tijelu svojemu za tijelo njegovo koje je crkva,


Što vidjesmo i èusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s ocem i sa sinom njegovijem Isusom Hristom.


I koji drži zapovijesti njegove u njemu stoji, i on u njemu. I po tom poznajemo da stoji u nama, po Duhu koga nam je dao.


Tijem se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je on i mi smo na svijetu ovom.


I zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovijeh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ