Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 17:17 - Sveta Biblija

17 Osveti ih istinom svojom: rijeè je tvoja istina.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

17 Posveti ih sebi istinom; tvoja reč je istina.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

17 Посвети их себи истином; твоја реч је истина.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

17 Освештај их истином – твоја Реч је истина.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Посвети их у истини; твоја реч је истина.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 17:17
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tako, Gospode, Gospode, ti si Bog, i rijeèi su tvoje istina; ti si ovo dobro obrekao sluzi svojemu.


Od zapovijesti tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.


U srce svoje zatvorio sam rijeè tvoju, da ti ne griješim.


Vjeèna je pravda u otkrivenjima tvojim; urazumi me, i biæu živ.


Osnova je rijeèi tvoje istina, i vjeèan je svaki sud pravde tvoje.


Kako æe mladiæ oèistiti put svoj? Vladajuæi se po tvojim rijeèima.


Rijeèi su Gospodnje rijeèi èiste, srebro u vatri oèišæeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.


A prièa ova znaèi: sjeme je rijeè Božija.


A koje je na dobroj zemlji to su oni koji rijeè slušaju, i u dobrome i èistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreæi povika: ko ima uši da èuje neka èuje.


Vi ste veæ oèišæeni rijeèju koju vam govorih.


Ja posveæujem sebe za njih, da i oni budu osveæeni istinom.


I poznaæete istinu, i istina æe vas izbaviti.


A sad gledate mene da ubijete, èovjeka koji vam istinu kazah koju èuh od Boga: tako Avraam nije èinio.


I ne postavi nikakve razlike meðu nama i njima, oèistivši vjerom srca njihova.


Mi pak svi koji otkrivenijem licem gledamo slavu Gospodnju, preobražavamo se u to isto oblièje iz slave u slavu, kao od Gospodnjega Duha.


Jer ga èuste i u njemu se nauèiste, kao što je istina u Isusu,


Da je osveti oèistivši je kupanjem vodenijem u rijeèi;


A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braæo ljubazna Gospodu! što vas je Bog od poèetka izabrao za spasenije u svetinji Duha i vjeri istine.


Zato odbacite svaku neèistotu i suvišak zlobe, i s krotošæu primite usaðenu rijeè koja može spasti duše vaše.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ