Jovanu 16:5 - Sveta Biblija

⁵ A sad idem k onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: kuda ideš?

Novi srpski prevod

⁵ Sada odlazim k onome koji me je poslao, a niko od vas me ne pita: ’Kuda odlaziš?’

Нови српски превод

⁵ Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Али сада одлазим Ономе који ме је послао, а ниједан од вас ме не пита: ‚Куда одлазиш?‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А сада одлазим Ономе који ме је послао, и нико од вас ме не пита: ‘Куда идеш?’

Jovanu 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 13:3

Znajuæi Isus da mu sve otac dade u ruke, i da od Boga iziðe, i k Bogu ide,

Jovanu 13:36

Reèe mu Simon Petar: Gospode! kuda ideš? Isus mu odgovori: kuda ja idem ne možeš sad iæi za mnom, ali æeš poslije poæi za mnom.

Jovanu 14:28

Èuste da vam ja kazah: idem, i doæi æu k vama. Kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k ocu; jer je otac moj veæi od mene.

Jovanu 16:10

A za pravdu što idem k ocu svojemu; i više me neæete vidjeti;

Jovanu 16:16

Još malo, i neæete me vidjeti, i opet malo, pa æete me vidjeti: jer idem k ocu.

Jovanu 16:17

A neki od uèenika njegovijeh rekoše meðu sobom: šta je to što nam kaže: još malo, i neæete me vidjeti; i opet malo pa æete me vidjeti; i: ja idem k ocu?

Jovanu 16:28

Iziðoh od oca, i doðoh na svijet; i opet ostavljam svijet, i idem k ocu.

Jovanu 17:13

A sad k tebi idem, i ovo govorim na svijetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.

Jovanu 17:4

Ja tebe proslavih na zemlji: posao svrših koji si mi dao da radim.

Jovanu 6:62

A kad vidite sina èovjeèijega da odlazi gore gdje je prije bio?

Jovanu 7:33

Tada reèe Isus: još sam malo vremena s vama, pa idem k onome koji me posla.

Jevrejima 1:3

Koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegova, i noseæi sve u rijeèi sile svoje, uèinivši sobom oèišæenje grijeha našijeh, sjede s desne strane prijestola velièine na visini,

Jevrejima 12:2

Gledajuæi na naèelnika vjere i svršitelja Isusa, koji mjesto odreðene sebi radosti pretrplje krst, ne mareæi za sramotu, i sjede s desne strane prijestola Božijega.